Me presento

[pedrolopes]

Soy otro lado del Atlántico, Portugal, y comparto con usted la pasión por el 2cv. Me encanta este foro razón por qué soy un visitante frecuente. Las explicaciones, dado el nivel de la mecánica, así como pequeños trucos son muy buenos. Ellos están muy bien explicadas y demostradas.
Me disculpo por cualquier error en el idioma ya que la traducción fue realizada por la net.


Saludos Bicavalistas
Pedro Lopes

[Pitufo]

Bienvenido Pedro, se entiende muy bien tu mensaje, la pasión por los citros une cualquier distancia... saludos

[admin]

Bienvenido "Pedrolopes" a este nuestro foro y a partir de ahora Tú casa. Es un honor tener gente del Viejo Continente, y esperamos poder ayudarte y que nos ayudes con tus opiniones o respuestas.
Debes saber que en el momento que te registraste ya formas parte de esta familia de citroneros. Por ultimo te invito a que cuando tengas un poco de tiempo visites el siguiente enlace de las NORMAS del FORO y puedas conocerlas a fondo. De esa manera toda la información que bolquemos aquí estará bien organizada y a mano para cuando la necesitemos.
Sería interesante ver imágenes de esa flota de Citros que tienes. Nos gustaría muchísimo. Si no tienes experiencia en foros tienes tutoriales para subir imágenes y videos en este foro.
también trata de completar los datos de "tu perfil" en el panel de control del usuario. Gracias!
Que disfrutes y que participes.


Saludos cordiales
Admin

Traducido al Portugües por la Net

Bem-vindo "Pedrolopes" este nosso fórum e de agora me diante você para casa. É uma honra ter pessoas do Velho Continente, e nós esperamos para ajudar e para nos ajudar com suas opiniões ou respostas.
Saiba que quando você se inscreveu e fazem parte desta família de citroneros. Finalmente, convido-vos para quando você tem algun tempo visite o link abaixo has regras do fórum e eles sabem bem. Dessa forma, todas has informações que aquí vai ser bem organizado e bolquemos mão quando precisamos de la.
Seria interessante ver fotos da frota da Citroën que você tem. Nós gostaríamos muito. Se você estiver fóruns novos tutoriais para upload de imagens e videos neste fórum.
Além disso, visa complementar os dados do "seu perfil" no painel de controle do usuário. Obrigado!
Para desfrutar e participar.


Cumprimentos
Admin

[Citrojp]

Bienvenido, Pedro!!!

Y aprovecho para comentar al resto de los foristas algo que tenia en la cabeza. Pedro dijo en su presentación que uso Internet para traducir su mensaje. Asimismo me imagino que usa el traductor para leer el foro, como otros tantos que ingresan de diversos lugares del mundo. Por lo tanto, es muy importante que tratemos de escribir lo mas correctamente posible. Todos tenemos, en mayor o menor medida, faltas de ortografia, pero lo que por sobre tenemos que tratar de evitar es escribir como en los mensajes de texto (que en lugar de que, etc.), ya que es intraducible. Con la mejor onda!

[cenrique]

Hola Pedro, Bienvenido al foro!!!!!.
Que bueno que esta pasión se extienda por todo el mundo.
Te mando un abrazo fuerte.

[Ivan3cv]

Bienvenido al foro !!!!! Espero que te sientas a gusto en el. un Abrazo desde Rosario - Argentina. Ivan 3cv.

[admin]

Bienvenido, Pedro!!!

Y aprovecho para comentar al resto de los foristas algo que tenia en la cabeza. Pedro dijo en su presentación que uso Internet para traducir su mensaje. Asimismo me imagino que usa el traductor para leer el foro, como otros tantos que ingresan de diversos lugares del mundo. Por lo tanto, es muy importante que tratemos de escribir lo mas correctamente posible. Todos tenemos, en mayor o menor medida, faltas de ortografia, pero lo que por sobre tenemos que tratar de evitar es escribir como en los mensajes de texto (que en lugar de que, etc.), ya que es intraducible. Con la mejor onda!

Muy agradecidos por la ayuda "Citrojp" al respecto de la "buena o correcta" escritura. Visiten este enlace http://www.citroentuc.com.ar/viewtopic.php?f=35&t=500" onclick="window.open(this.href);return false; sobre el FORO en OTROS IDIOMAS. Nunca esta demás recordarles el pedido.
Saludos
Admin

[Mec]

Bem vindo

[pedrolopes]

Obrigado a todos!
Ainda bem que o Citrojp falou no tradutor porque eu ainda não tinha reparado assim é bastante mais fácil Quanto a ler eu li sempre se me tradução porque compreendo mais ou menos o espanhol.

Mais uma vez parabéns por me receberem nesta comunidade!

Cumprimentos
Pedro Lopes


Gracias a todos!
Afortunadamente, el traductor habla en Citrojp porque no se había dado cuenta: oops: esto es mucho más fácil: de En cuanto a la lectura que he leído sin necesidad de traducción porque entiendo más o menos español.

una vez más felicitaciones por tenerme en esta comunidad!

Cuprimentos
Pedro Lopes

[el platense]

Bienvenido Pedrolopes, me alegra que el foro te sea útil, a tu disposición, y ahora me voy a jactar, de que tengo un conocido del otro lado del Atlantico.